PROGRAMME Jeudi 25 septembre 2014 - 16h30 Avant-première 16h30 : Conférence «Istituto Italiano di Tecnologia, an italian excellence in science and technology meets Luxembourg ». Robotics and technology : comparing experiences for future economic development. Auditorium Banque de Luxembourg 14, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Sous le patronage de l’Ambassade d’Italie à Luxembourg, en collaboration avec l’IIT et avec le support de la Banque de Luxembourg.. Sur invitation, nombre de places limité. 18h40 : Vin d’honneur Vendredi 26 septembre 2014 - 16h15-21h00 16h15 : Inauguration officielle de “Italia Dimensione 2000” (verrière Luxexpo) par : • S.E. M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances du Grand-Duché de Luxembourg • Mme Lydie Polfer, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg • S.E. M. Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri, Ambassadeur d’Italie à Luxembourg • M. Fabio Morvilli, Président de la “Camera di Commercio Italo-Lussemburghese” • M. Marino Finozzi, Conseiller au Tourisme et au Commerce extérieur de la Région de la Vénétie • M. Gianangelo Bellati, Secrétaire Général de Unioncamere Veneto • M. Carlo Thelen, Directeur Général de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg 17h15 : Visite des stands 18h30 : Cocktail et buffet à base de produits et de vins de la Région de la Vénétie. 21h00 : Fermeture du Salon Pour participer à la conférence et à l’inauguration, veuillez envoyer un e-mail (info@ccil.lu) à la «Camera di Commercio Italo-Lussemburghese ». Prière d’indiquer Nom, Prénom et Société. Samedi 27 septembre 2014 - 10h00-19h00 10h00 : Ouverture du Salon Live showcooking et dégustations prévues pendant toute la journée sur les stands : • Région de la Vénétie • Fédération italienne des Chefs Luxembourg • Miss Freschezza 16h30 : Remise du label "Ospitalità Italiana- Ristoranti Italiani nel Mondo" en présence de S.E. M. Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri, Ambassadeur d’Italie à Luxembourg, et avec la participation extraordinaire de M. Giovanni Rana, Président "Pastificio Rana". 19h00 : Fermeture du Salon Dimanche 28 septembre 2014 - 10h00-19h00 10h00 : Ouverture du Salon Live showcooking et dégustations prévues pendant toute la journée sur les stands : • Région de la Vénétie • Fédération italienne des Chefs Luxembourg • Miss Freschezza • Groupe Editpress 19h00 : Fermeture du Salon Vénétie: Région Hôte d’Honneur de l’édition 2014 Pour la XIème édition de “Italia Dimensione 2000”, l’hôte d’honneur sera la Région de la Vénétie qui sera représentée également par “Unioncamere Veneto” et « Eurosportello Veneto ». Le tourisme, l’oenogastronomie et l’artisanat de la Vénétie seront promus par : • SEZIONE PROMOZIONE TURISTICA INTEGRATA    Promotion touristique de la Vénétie (www.veneto.to) • CONSORTIUM FILIERA LEGNO VENETO    Consortium pour le développement du secteur des travaux en bois    (www.filieralegnoveneto.eu) • CONSORTIUM LAGO DI GARDA    Consortium pour la promotion touristique (www.gardalombardia.com) • CONSORTIUM MAESTRI CALZATURIERI DEL BRENTA    Consortium des maîtres chausseurs (www.acrib.it) • CONSORTIUM MARCA TREVISO    Consortium pour la promotion touristique (www.marcatreviso.it) • CONSORTIUM PROMOVETRO MURANO    Consortium pour la production des objets manufacturés en verre (www.promovetro.com) Région riche en histoire et en œuvres d’art, la Vénétie présente les villes d'art comme Venise (chef-lieu), Belluno, Padoue, Rovigo, Trévise, Vérone et Vicence qui sont parsemées d'inoubliables châteaux médiévaux, de sublimes villas d'inspiration palladienne, de palais de style gothique et d’autres endroits du charme mystique. Et encore : les Dolomites, le Lac de Garda, le fascinant Delta du Pô et les autres zones lagunaires, le haut plateau de l'Asiago, la lagune de Venise, les célèbres Thermes Euganéennes et de longues plages de sable. La Vénétie est la destination idéale pour ceux qui souhaitent passer leurs vacances sous le signe de la culture, de l'art, du divertissement, de l'artisanat et également de l'oenogastronomie de qualité. Unioncamere Umbria confirme sa présence La Région de l’Ombrie, après le succès eu pendant la Xème édition de Italia Dimensione 2000, revient au Grand Duchè de Luxembourg, représentée par Unioncamere Umbria, pour promouvoir, en particulier, les secteurs de l’oenogastronomie et de l’artisanat. Des voitures classiques aux voitures de prestige Maserati (Garage Intini), Fiat, Abarth, Alfa Romeo e Lancia (Autopolis) et Ferrari (Francorchamps Motors Luxembourg) seront les protagonistes de cet évènement pour promouvoir l’élégance, le style et le luxe italien. A signaler, l'exposition de quelques modèles de voitures classiques qui feront revivre les bons souvenirs des années 50 à 70. Pour les amateurs de scooters présents de différents modèles de Vespa, icône du design italien dans le monde entier. 50 ans de Nutella Pour célébrer les 50 ans de Nutella, Ferrero réalisera une exposition de photos pour revivre l’histoire de l’un des produits Made in Italy le plus connus et le plus appréciés dans le monde entier. Cette exposition racontera les histoires et les émotions qui se cachent derrière chaque tranche de pain et Nutella: une petite anthologie des souvenirs les plus émouvants publiés sur www.nutellastories.com Des dégustations sont prévues pendant tout le weekend. Présence de la Fédération italienne des Chefs du Luxembourg Au cours des trois jours d’ouverture du salon, des live showcooking seront organisés dans le stand de la Fédération italienne des Chefs du Luxembourg. Grâce au chef Santo Princi nous pourrons apprécier l'authenticité et la qualité de la cuisine italienne. En outre, on aura la possibilité de découvrir et de goûter les produits et les plats traditionnels de nombreuses régions italiennes : de la Vénétie à la Toscane, de l’Ombrie aux Pouilles, de la Sardaigne à la Sicile. Remise du label “Ospitalità Italiana - Ristoranti Italiani nel mondo” Samedi 27 septembre à 16h30, à la présence extraordinaire de M. Giovanni Rana, leader du marché des pâtes fraiches en Europe et Président de la fabrique de pâtes fraiches homonyme, la « Camera di Commercio Italo-Lussemburghese », remettra le label « Ospitalità Italiana- Ristoranti Italiani nel mondo » aux Restaurants italiens présents au Grand-Duché de Luxembourg qui ont obtenu et/ou renouvelé ce label prestigieux pour l’année 2013/2014. Nous vous attendons pour vous faire découvrir toutes les autres surprises du salon à: Italia Dimensione 2000 Luxexpo, 26-28 septembre Horaires d’ouverture: vendredi 26 de 16h15 à 19h00, samedi 27 et dimanche 28 de 10h00 à 21h00. Entrée gratuite Pour plus d’informations, contacter: Camera di Commercio Italo-Lussemburghese Tél: +352 45 50 83-1 E-mail: info@ccil.lu